Saturday - February 22, 2003

Sick of the sickness

Tunisia and my weak constitution
Marre d'être malade - La Tunisie et ma faible constitution

I get car sick, and man, I get boat sick. On the big noisy boat from Marseilles to Tunis, I got boat sick and the splendid captain offered me a 'sea sick' pill, which after taking I am convinced was a tranquilizer for elephants.
After arriving, we ride our bikes off the boat alongside 100 cars and headed towards Tunis. Tunis is far too modern, tolerant ( it is the most lax of all Muslim countries) and wealthy to really feel culturally different as do many other non-western countries. There are 9.2 million people in Tunisia and half of this population is aged 15 yrs and younger.
After getting a hotel we went for dinner. Pierre took me to a nice fish restaurant but the room was so dense with smoke, that after dinner I became nauseous and threw up all my beloved food. The whole reason Pierre took me to a nicer place was because the night before I had ordered "fish du jour" and received a sprawling sardine with some french fries in need of benzoil peroxide. Feast yer eyes on this....




Pierre ate the fish and I ate 3 fries.

Here is the picture of the smoke and red-eye matey.

It must sound awful reading this. Sure I am the Roving troupe de la Malade, but I love travel and until a fly lays eggs in my skin, I will be okay.
Sometimes and only for a split second, I will see my life in a snapshot. I was sitting in a café in Carthage, seeing Pierre, Arabic music playing, a street of donkeys and mopeds, women covering their faces, strange smells, And I was overwhelmed by the beauty and the wonder of how I got here...


Je suis malade en voiture et, gosh, je suis malade en bateau aussi. Sur le gros rafiot bruyant de Marseille à Tunis, j'ai attrapé le mal de mer et le splendide capitaine m'a offert des cachets qui se sont avérés être des somnifères pour éléphants. Tunis est bien trop moderne, tolérante (la ville la plus cool des pays musulmans) et riche pour sentir vraiment différente culturellement, comme les sont bien d'autres pays non-occidentaux. Il y a 9,5 millions d'habitants en Tunisie et la moitié de la population a moins de 15 ans. Après avoir trouvé un hotel, nous allons dîner. Pierre m'amène dans un bon restaurant de poissons mais la salle est tellement dense de fumée qu'après le repas je me sens nauséeuse et vomi toute ma chère bouffe. La seule raison pour laquelle Pierre m'a amenée dans un endroit plus chic, c'était parce que le soir d'avant, j'ai commandé le "poisson du jour" et reçue une sardine écartelée accompagnée de frites en manque de peroxyde de benzène. Régalez-vous les yeux sur ça...

Pierre a mangé le poisson et j'ai mangé 3 frites.

Voici la photo de la fumée et de la copine aux yeux rouges


Je dois sonner désespérée quand vous lisez ça. Bien sûr, je suis la Troupe Itinérante de la Malade, mais j'adore voyager et jusqu'à ce qu'une mouche ponde des oeufs sous ma peau, je me porterai bien.
Quelquefois et pour seulement un fraction de seconde, je vois ma vie comme sur un cliché. J'étais assise à un café à Carthage, regardant Pierre, écoutant de la musique arabe, une rue de bourricots et de mobylettes, les femmes se couvrant le visage, d'étranges odeurs, et j'étais envahie par la beauté et émerveillée par ce qui m'a conduite ici...




To send your private comments by email: click here
Pour envoyer vos commentaires privés par email: cliquez ici