Pendant notre séjour à Dar Es Salaam, Pierre et moi mangeons 100 fois au même restaurant, Chef's Pride (la "Fierté du Chef"). Nous sommes connus au restaurant comme les deux personnes avec lesquelles tu ne viens ab-so-lu-ment pas t'asseoir. Au début, il y avait toujours des gars qui venaient, tiraient une chaise et se posaient dessus. Pierre et moi les regardions faire sans y croire. La première fois que c'est arrivé, Pierre lui dit "Excusez-moi Monsieur, vous pouvez prendre la chaise mais vous ne pouvez pas manger avec nous, nous aimerions être seuls, merci". Le type l'air ennuyé s'exclame "Oh, vous n'avez pas à être aussi grossier, vous êtes en Tanzanie". Je lui explique que c'est lui le grossier et qu'on ne tire pas une chaise pour se planter devant un couple sans demander. Il ne pige pas. Toutes les images du monde, il ne veut pas ou ne peut pas enregistrer. "Marrant, nous pensons, nous ne voyons ça arriver qu'avec les touristes, jamais avec les autochtones" (c'est parce que ces types ont tous quelque chose à vendre, bien sûr) donc les quelques autres types qui essaient de s'asseoir avec nous, Pierre leur fiche une frousse pas possible en faisant un énorme scandale. Les histoires bientôt se répandent et voilà, tout le monde nous laisse tranquille, sans essayer de s'asseoir et nous vendre leur merde.

Une nuit en rentrant à pied de ce restaurant, un type nous arrête pour, euh, nous vendre des trucs. Il nous demande ce que nous pensons de la Tanzanie et nous répondons que nous l'adorons, mais que nous sommes fatigués d'être tout le temps dérangés pour acheter quelque chose. "Vous ne comprenez pas, il plaide, ces gens crèvent de faim et doivent nourrir leur famille". "Oui, j'essaie de comprendre", je dis, "je comprends jusqu'à ce que j'ai à dire non-merci cinq fois, et que le gars persiste encore avec agressivité, ce qui me force à être grossière. De temps en temps, il me traite de raciste ou nous disent de rentrer chez nous. Je comprends la tactique, mais pas de la manière dont tu voudrais que je la comprenne". Le type dit alors "Mais c'est dans notre culture". Pierre le corrige "Si c'est dans votre culture, pourquoi est-ce que nous ne vous voyons jamais traiter les gens du coin de la même manière? Pourquoi est-ce que vous posez vos mains sur les femmes touristes et les agrippez alors que vous ne toucheriez jamais vos propres femmes comme ça?!". Il nous dit que nous devrions comprendre, mais je lui répond de même, et qu'un jour il est possible que les touristes arrêtent de venir.

C'est une situation difficile et complexe. Si les autochtones ne se montrent pas agressifs, ils sont sûrs que quelqu'un d'autre le sera et gagnera l'argent des touristes. Par contre, ça créé une complète impasse entre les deux communautés, et donc rend impossible l'arrivée d'une authentique interaction. C'est presque toujours basé sur l'argent. Je comprends vraiment les dynamiques d'une manière hyper-simpliste, mais ce n'est plus quelque chose que je supporte désormais. Ceci n'est bien sûr pas le comportement typique d'une grande majorité des gens, mais suffisamment pour être la norme. En plus, j'y suis de plus en plus sensible après 6 mois de voyage.

Il n'en reste pas moins que les conversations avec les gens du pays sont de loin mon passe-temps favori. J'adore écouter et observer comment les gens perçoivent les autres et le monde autour d'eux. Un même cerveau flottant en chacun d'entre nous et créant 6 milliards de réalités différentes. Quel outil impressionnant (sauf si tu t'appelles Georges Bush).