Thursday - April 10, 2003

Black baby, white ghost

The ghost with skin
Bébé noir, fantôme blanc - Le fantôme en habit de peau

Yep, It happened. I had heard tale from Pierre's mom, Françoise, that when she was in Ivory Coast, she was seen by a black child who had never seen a white person before, and the child started crying out of utter fear. If she hadn't told me this, I wouldn't have known why, when turning out of a fruit stand, I saw the expression of a 3 year-old boy jolted as he looked up at me with a contorted face of pain and awkward expression. 5 seconds of stare went by and then a piercing, crying baby wail flew out of him. He ran behind his mom and stopped crying. She pushed him out towards me again, and the same terrified cry came out of him. I laughed and pointed at my skin and his brother shook his head yes. I can see why white people might look kinda scary if you've never seen one. We might look like we've been skinned. You can see our veins through our skin, and our pasty white perhaps gives an aura of illness.
I laughed and was glad to witness such a severe expression on someone so young. It will mark his manhood I'm sure.


Eh oui, c'est arrivé. Je l'avais entendu raconter par la maman de Pierre, Françoise, que quand elle était en Côte d'Ivoire, un enfant noir l'a vue, qui n'avait jamais vu de Blanc auparavant, et le gosse s'était mis à hurler de peur. Si elle ne me l'avait pas raconté, je n'aurais pas compris pourquoi au détour d'un marchand de fruits, j'ai vu l'expression d'unn garçon de 3 ans sauter alors qu'il me regardait d'un masque de douleur. 5 secondes de dévisagement s'écoulèrent et ensuite des pleurs et un braillement perçant s'échappèrent de lui. Il courru vers sa mère et s'arrêta de pleurer. Elle le poussa vers moi à nouveau, et le même cri terrifié s'échappa de lui. Je me suis marré et montré ma peau, et son frère fit oui de la tête. Je peux voir pourquoi les Blancs peuvent avoir l'air terrifiant si vous n'en avez jamais vu un. On a l'air d'avoir été écorché vif. On peut voir nos veines à travers la peau, et notre blancheur de pâte à pain sent peut-être la maladie.
J'ai rigolé et j'étais heureuse d'avoir pu un expression aussi sévère sur quelqu'un d'aussi jeune. Cela marquera sa virilité, j'en suis sûre.

To send your private comments by email: click here
Pour envoyer vos commentaires privés par email: cliquez ici