Familiarity loosens
The wild goat gangs of Tozeur
La familiarité
se perd - Les hordes de chèvres sauvages de Tozeur
As for women, Pierre and I have not been able to have one interaction
with a woman. In 6 weeks in Morocco and 1 week in Tunisia. I notice when we go through
small towns, the animals will startle at the loud, unfamiliar motorcycle sounds, the men
look and usually react, but rarely will a woman even glance to see what the strange noise
is coming from. I feel like they are taught to show no interest to anything other than
their home, husband, and women friends. Even in public they seem to be in a cage. It is
very important to me that I get to meet and talk with women on my trip.
Pierre and
I were walking to the internet café and saw a herd of about 7 goats up ahead. I ran up to
take a picture and saw there was no shepherd with them. They were wild and lose and
crazing the streets with a stature that said, 'Up-to-no-good'.
I was laughing. They
crossed the street like a gang and ran off down an alley. I regret not chasing them in
their lunacy.
Tomorrow we cross into
Algeria.
****Most all the pictures we took of Tunisia are in the slide show
"Tunisia". Please go look.
Nous arrivons à Tozeur et
rencontrons un groupe de jeunes gens dans une allée. Quand je leur apprends que je suis
américaine, l'un d'entre eux répond "Ouais! Bob Marley!", un autre "Les Américains sont
biens mais Bush est un con", et le troisième répète "Américaine, Américaine" en rigolant.
Rencontrer les jeunes et les gamins est toujours un plaisir et un joyeux moment. Leurs
expressions et leur ouverture, leurs questions et leur curiosité sont une beauté.
Quant
aux femmes, Pierre et moi n'avons pas pu avoir la moindre interaction avec l'une d'entre
elles. En 6 semaines au Maroc et une semaine en Tunisie... Je remarque que lorsque nous
traversons un village, les animaux bondissent aux sons lourds et inhabituels des motos,
les hommes se tournent et d'habitude réagissent, mais rarement une femme jetera même un
oeil pour voir d'où vient ce son étrange. Il me semble qu'on leur a inculqué de ne
montrer aucun autre intérêt que dans leur maison, leur mari, et leurs amies de sexe
féminin. Même en public, elles semblent être en cage. C'est très important pour moi que
d'être capable de rencontrer et parler aux femmes durant mon voyage.
Pierre et moi
sommes en train de marcher vers un cybercafé quand nous voyons une troupe de 7 chèvres
devant nous. Je cours pour prendre une photo et vois qu'il n'y a aucun berger avec elles.
Elles étaient sauvages, échevelées et sillonnant les rues avec une attitude qui disait
"Prêtes à un mauvais coup". Ça me fait marrer. Elles franchissent la rue comme un gang
et descendent une allée. Je regrette de ne pouvoir les poursuivre dans leur folie.