Pure French
Tunisians for Le Pen
Pur Français -
Tunisiens pour Le Pen
The day
after, we show up at the entrance of the Antonius Baths to buy our tickets and the clerk
asks me: "Ah, you're French. Are you pure French?". I replied with a short speech "What
does that mean Pure French? In France, we have French people from France, Italy, Spain,
Morocco, Algeria and Tunisia, and even from Vietnam and elsewhere. And everybody's
French! What's the problem? You know who is the most preoccupied about being pure
French? It's the fascist Le Pen who wants all the arabs - Moroccans, Algerians and
Tunisians - out of France because the're not pure French. You see where that leads when
you start asking questions like that?!".
Of course, the guy was utterly confused and
started to babble something along the line: "It's because you have a BMW and it's not
common to see a French on a BMW". No need to say that this pitiful excuse was pure
bullcrap invented red-faced on the spot.
Fortunately the rest of the Tunisians are
extremely kind and going lengths to help you. The waiter at a small restaurant impressed
us at lunch today when he clearly dissociated the Americans and the Jews from the US and
Israeli governments, adding also "Everybody is welcome here in Tunisia. The more people
come, the better off we are. You're welcome. Enjoy your trip." Overall, not the kind of
speech you would hear from a Deny's waiter in Oklahoma to an arab family these days.
A première vue, personne ne semble plus concerné à propos de la
pureté de la Race Française que les Tunisiens. Dimanche après-midi, un petit gros borgne
qui sentait l'urine nous propose de nous montrer le chemin à une terrasse d'où on pourrait
dominer la médina et la ville de Tunis. Sous ces dehors accueillants, c'estt bien sûr le
piège à touriste habituel au-dessus du magasin d'un marchand de tapis. Nous déclinons
poliment tout achat. Il entreprend alors de nous faire visiter sont atelier de
parfumerie. Nous déclinons encore. L'individu, jusqu'alors gentil à en être obséquieux,
se tourne vers mois et sort méchament: "j'ai quelque chose à te dire, tu n'est pas un pur
Français, tu es un Juif!" et ajoute "Va te faire enculer!" en anglais comme en français.
Je le regarde alors d'en haut et lui sors une bordée de toutes les injures en arabe dont
je me souviens de mon enfance au Maroc.
Le jour suivant, on arrive à l'entrée des
Thermes d'Antonius pour prendre nos tickets et le caissier me demande: "Ah, vous êtes
Français. Vous êtes pur Français?". Je lui répond d'un petit discours: "Qu'est-ce que ça
veut dire Pure Français? En France, on a des Français de France, d'Italie, d'Espagne, du
Maroc, d'Algérie et de Tunisie, et même du Vietnam et d'ailleurs. Et tout le monde est
Français! C'est quoi le problème? Et vous savez qui est le plus préoccupé d'être pur
Français? C'est le fasciste Le Pen qui veut tous les Arabes - Marocains, Algériens et
Tunisiens - hors de France parce qu'ils ne sont pas purs Français. Vous voyez où ça mène
quand vous commencez à poser des questions comme ça?".
Le mec se retrouve complètement
confus à bredouiller un truc du genre: "C'est parce que vous avez une BMW et c'est pas
courant de voir un Français en BMW". Pas la peine de dire que cette excuse pitoyable fut
inventée sur l'instant le rouge au front...
Heureusement le reste des Tunisiens sont
extrèmement gentils et font tout pour vous aider. Le serveur d'un petit restaurant nous a
impressionné ce midi dans la manière dont il dissociait clairement les Américains et les
Juifs des gouvernements des Etats-Unis et d'Israel, en ajoutant aussi: "Tout le monde est
bienvenu en Tunisie. Plus les gens viennent, mieux on se porte. Soyez les bienvenus.
Passez un bon voyage". Pas vraiment le genre de discours qu'on entendrait ces jours-ci du
serveur d'un petit restau en Oklahoma envers une famille arabe.